Syamala Dwaram regularly translates Tulika books into Telugu.
An Uncle From Far Away shows little Amiya’s class a storybook with beautiful pictures. Now they must build a library, he says. But how? “In Gurez, there are no storybooks. Only lots and lots of snow!” Well, Amiya knows that her Deidi has many stories in her old-old eyes. And over steaming cups of pink noon chai, Deidi begins, Amiya writes, her sister...
Why do I have to sit separately in a corner of the classroom? Why can't I drink water from the tap like other children? Why do the teachers never touch my books? The ‘whys' shout louder in little Bhim's head as he grows up, trailed constantly by the monster of untouchability. They catapult him into a lifetime of struggle for equality. And they shape the...
Mayor Piloo Paheliji loves to show off by asking riddles no one can answer. But someone is more than a match for him and confounds confusion by riddling him! A book that celebrates riddles with illustrations that capture all the fun.
When will it rain, Little Frog asks his mother. When black clouds appear in the sky, she replies. Sunday, Monday, Tuesday... every day Little Frog looks up at the sky and when he sees something dark, asks the crane, the fish, the stork if these are clouds. No, comes the reply – until finally, the rain comes down! Bold strokes and bright colours highlight...
There’s once again a buzz in Birdywood – it is time for the great Games! Birds that fly and those that don’t are coming in from all over the world. Who flies fastest? Who dives deepest? While the best are tested, the rest have loads of fun! Amid much ruffling of feathers, tweeting and chirping, old records are smashed and new champions emerge, crowned by...
Mr Moochvaala and his mechanical monsters are going to cut down Bargad chawl, and its residents are worried. They are in danger of losing their homes – their nooks and crannies, shelters and perches in the big banyan tree. It is left to Ali the monkey to find a way out. He swings, jumps and leaps into action, and comes up with a monkey trick that gives a...
Zesty, childlike visuals that play with the shape of the tree combine with crisp text to make this an imaginative little book that will inspire young readers to care for the environment. The single line that runs through the book connecting words and pictures celebrates the tree in its myriad roles.
Gulab works happily from dawn to dusk in the garden at the house on top of the hill. One evening he takes back a big bunch of magnolias for his wife – “those flowers that look like the moon”. But on the way, he gives away a flower to Raju Ghodawala with the horse, one to Tsering and her baby who have come from Tibet, another to Lachhami going back to her...
Sky monkeys like nothing better than to float for hours. Then one day, a naughty little sky monkey does something most unskymonkeylike and there is a huge hullabaloo up above. What does she do that upsets everybody so much? Whimsical pictures add just the mood to this gently happy story that was inspired by light white clouds in a blue sky.
Small noses catch small colds. Big noses catch big colds. Gajapati Kulapati the elephant has a big nose and catches a great, big, mighty cold! And what happens when he sneezes – Aaaaachoooo….? With repetitive sounds and words that roll rhythmically through the pages, this bestselling series about the adorable elephant puts the zing back into storytelling...
Each finger has its own personality, and when ten little fingers come together, they make things happen. Playful verse draws children into a game of all that their busy fingers can do, while bright pictures imaginatively capture the energy of their busy, busy lives.
Mannu, Chandu, Anna and Akka are fed up of Hutoxi the horse — she snorts and scolds and spoils their fun. And then suddenly one day, Hutoxi disappears. Where has she gone? Will she never come back? The bossy-horsy fifth story in the ever popular series about Bahadur the baby elephant!
Sabri loves to draw. She draws wherever she can. Then one day she sees colour pencils and paint that comes out of bottles and she longs to fill her pictures with colour.
When Paytu the pig goes on a sugarcane walk with Amma the elephant and Hutoxi the horse, she asks Anna and Akka to look after her babies. But the two elephant teenagers get busy in a game of coconut-football... and the piglets disappear!The muddy-buddy fourth story in the ever popular series about Bahadur the baby elephant!
A zippy parody of the movie world tells the story of how different birds look, well, different! Text and pictures combine realism with a dash of comedy to provide some filmy moments.
When he takes his sheep and goats to the mountains, Gulla is always careful – of bears and leopards, the terrible Banbudhiya, and the men with guns. But one day, rushing to save a little hangul from wild dogs, he goes deep into the forest. This story from Kashmir, where the hangul is a protected animal, carries many shades of the region – the quiet life...
Based on a real friendship between the author’s niece and a tree, this heartwarming story reflects on the true relationship between human beings and nature. Rich colours set off against stark white give the illustrations a dramatic quality.
Kapila Aunty is teaching the little chameleons how to change colour, one at a time. But Kamini gets excited and goes red, purple, green, yellow . . . she just can’t stop! The flashy-splashy third story in the ever popular series about Bahadur the baby elephant!
Little Appu wants to play on the seesaw. But who will sit on the other side? A grasshopper? Or a mouse? Or…? A simple approach to the concepts of light and heavy, up and down, aided by dynamic, lovable illustrations.
Shanmugam the gentle lion does three things in a day. He eats, he sleeps, and he snores — khorhrhrh..... phshhew..... khorhrhrh..... phshhew..... One day, a tawny, brawny, nasty new lion comes to take over the jungle. The animals are afraid. They go to their king, Shanmugam — but he is, of course, sleeping! The roary-snory second story in the ever popular...
Roll it, pat it, poke in eyes, stick on nose and ears — and a ball of chapati dough can turn into almost anything! The endearing illustrations follow the quirks of a child's imagination. 2009: Outstanding International Book, United States Board for Books for Young People, USA CBSE recommended
Putul lives by the Ganga in a fishing village in Bengal. In the torrential monsoons one year, the mighty river swells over the banks and into the huts and two friendly dolphins come leaping in the water right through Putul's window. Worried that someone might kill them, Putul leads them back into the river. But the strong currents begin to sweep her away…...
When Sun was out people did things, but when Moon appeared all they did was sleep! Moon isn’t happy – she too wants to be noticed. So from where the three seas meet at the tip of India she goes up to the mountains, ruffling up waters to announce her presence. But nothing helps. She then follows the advice of her ocean friends and works at what she is good...
“My dear, it’s time for bed,” says Ma. But “Can a frog stand on its head?” wonders her little girl. Lost in a world where she must learn to fly with birds in the sky, snuggle a whale, kiss the kangaroo… she has so much to do! Sleep? Not yet! Playful rhyme and lovable pictures take us lilting through a child’s fantasy world and the cosy warmth of bedtime...
